Zeeuwse vertaling van eggen | Zeeuws Woordenboek
	
		
		

	
	
	
	
	
	
	
	
	
	
	
	
	
	
	
	
	
	
	
		
	
				
	
	
	
		
	
		
		



	

Zeeuwse vertaling van eggen

  1. loape

     

    werkwoordo.a. zo uitgesproken in Heinkenszand
  2. heête

     

    werkwoordo.a. zo uitgesproken in Borssele
  3. roôke

     

    werkwoordo.a. zo uitgesproken in Borssele
  4. begun

     

    zelfstandig naamwoordo.a. zo uitgesproken in Borssele
  5. boven

     

    voorzetselo.a. zo uitgesproken in Borssele
  6. bruun

     

    bijwoord (van graad)o.a. zo uitgesproken in Borssele
  7. buur'n

     

    zelfstandig naamwoordo.a. zo uitgesproken in Borssele
  8. deek'n

     

    zelfstandig naamwoordo.a. zo uitgesproken in Borssele
  9. deêle

     

    zelfstandig naamwoordo.a. zo uitgesproken in Borssele
  10. douwe

     

    werkwoordo.a. zo uitgesproken in Borssele
  11. eig

     

    bijwoord (van graad)o.a. zo uitgesproken in Borssele
  12. geve

     

    werkwoordo.a. zo uitgesproken in Borssele
  13. groen

     

    bijwoord (van graad)o.a. zo uitgesproken in Borssele
  14. aêle

     

    werkwoordo.a. zo uitgesproken in Borssele
  15. haten

     

    werkwoordo.a. zo uitgesproken in Borssele
  16. ore

     

    werkwoordo.a. zo uitgesproken in Borssele
  17. ure

     

    werkwoordo.a. zo uitgesproken in Borssele
  18. jaêge

     

    werkwoordo.a. zo uitgesproken in Borssele
  19. kleine

     

    bijwoord (van graad)o.a. zo uitgesproken in Borssele
  20. koke

     

    werkwoordo.a. zo uitgesproken in Borssele
  21. kômme

     

    werkwoordo.a. zo uitgesproken in Borssele
  22. koôpe

     

    werkwoordo.a. zo uitgesproken in Goes
  23. laêk'n

     

    zelfstandig naamwoordo.a. zo uitgesproken in Borssele
  24. laête

     

    werkwoordo.a. zo uitgesproken in Borssele
  25. leêne

     

    werkwoordo.a. zo uitgesproken in Borssele
  26. lere

     

    werkwoordo.a. zo uitgesproken in Borssele
  27. leve

     

    werkwoordo.a. zo uitgesproken in Borssele
  28. leze

     

    werkwoordo.a. zo uitgesproken in Borssele
  29. loôpe

     

    werkwoordo.a. zo uitgesproken in Borssele
  30. maeke

     

    werkwoordo.a. zo uitgesproken in Arnemuiden
  31. meuge

     

    werkwoordo.a. zo uitgesproken in Borssele
  32. negene

     

    telwoordo.a. zo uitgesproken in Borssele
  33. neme

     

    werkwoordo.a. zo uitgesproken in Borssele
  34. plein

     

    zelfstandig naamwoordo.a. zo uitgesproken in Borssele
  35. raêke

     

    werkwoordo.a. zo uitgesproken in Borssele
  36. regen

     

    zelfstandig naamwoordo.a. zo uitgesproken in Borssele
  37. saemen

     

    bijwoord (van graad)o.a. zo uitgesproken in Middelburg
  38. steên

     

    zelfstandig naamwoordo.a. zo uitgesproken in Borssele
  39. steun

     

    zelfstandig naamwoordo.a. zo uitgesproken in Borssele
  40. tegen

     

    voorzetselo.a. zo uitgesproken in Borssele
  41. teken

     

    zelfstandig naamwoordo.a. zo uitgesproken in Borssele
  42. traên

     

    zelfstandig naamwoordo.a. zo uitgesproken in Borssele
  43. trein

     

    zelfstandig naamwoordo.a. zo uitgesproken in Borssele
  44. wapen

     

    zelfstandig naamwoordo.a. zo uitgesproken in Borssele
  45. weune

     

    werkwoordo.a. zo uitgesproken in Goes
    Omschrijving

    ie weunt nog bie z'n moeder

    hij woont nog bij zijn moeder

  46. gaeren

     

    zelfstandig naamwoordo.a. zo uitgesproken in Wolphaartsdijk
  47. te heare

     

    bijwoord (van graad)o.a. zo uitgesproken in Yerseke
    Omschrijving

    ons gaên te heare op vekansie

    wij gaan samen op vakantie

  48. sleê

     

    werkwoordo.a. zo uitgesproken in Goes
    Omschrijving

    Vervoeging

    'k sleê
    jie slìt
    ie slìt

    me sleê
    julder sleê
    ulder sleê

    Verledentijd

    sloege

    Voltooid deelwoord

    esloge

  49. ekômme

     

    voltooid deelwoordo.a. zo uitgesproken in Borssele
  50. lange

     

    werkwoordo.a. zo uitgesproken in Heinkenszand
    Omschrijving

    langd es iets uut d'n kasse

    haal eens iets uit de kast

  51. teheare

     

    bijwoord (van graad)o.a. zo uitgesproken in Heinkenszand
  52. noeme

     

    zelfstandig naamwoordo.a. zo uitgesproken in Heinkenszand
    Omschrijving

    oe noemt 'n?

    hoe heet hij?

  53. uusouwn

     

    zelfstandig naamwoordo.a. zo uitgesproken in Heinkenszand
  54. wiste

     

    hulpwerkwoordo.a. zo uitgesproken in Heinkenszand
    Omschrijving

    oas è wiste fietse

    wij zijn wezen fietsen.


    Beperkt zich niet tot het Zeeuws ook in West-Brabant wordt het vaak als hulpwerkwoord gebruikt.

  55. behun

     

    zelfstandig naamwoordo.a. zo uitgesproken in
  56. jakke

     

    werkwoordo.a. zo uitgesproken in Zonnemaire
  57. vêêhe

     

    werkwoordo.a. zo uitgesproken in Heinkenszand
    Omschrijving

    Onbepaalde wijs: vêêhe
    Onvoltooid verleden tijd (meervoud): voghe
    Voltooid deelwoord: evoghe

  58. heve

     

    werkwoordo.a. zo uitgesproken in Lewedorp
  59. staê

     

    hulpwerkwoordo.a. zo uitgesproken in Borssele
  60. eig'n

     

    bijwoord (van graad)o.a. zo uitgesproken in Borssele
  61. daeken

     

    zelfstandig naamwoordo.a. zo uitgesproken in DreischorRitthemZierikzee
  62. peren

     

    zelfstandig naamwoordo.a. zo uitgesproken in DreischorRitthemGrijpskerke
  63. toren

     

    zelfstandig naamwoordo.a. zo uitgesproken in DreischorGrijpskerke
  64. zwaene

     

    zelfstandig naamwoordo.a. zo uitgesproken in DreischorGrijpskerkeZierikzee
  65. stoeng

     

    werkwoord verleden tijdo.a. zo uitgesproken in Middelburg
  66. roaven

     

    werkwoordo.a. zo uitgesproken in Zierikzee
  67. te hére

     

    bijwoord (van graad)o.a. zo uitgesproken in 's-Gravenpolder
  68. slechte

     

    werkwoordo.a. zo uitgesproken in Baarland

Donaties

€ 100,00

blauwfruit

€ 50,00

J. Van Liere

€ 20,00

Adriaan Deurloo

€ 10,00

Elsa van Hermon

€ 10,00

Maarte Tanis

€ 5,00

Aarnoud de Hamer

€ 5,00

Elly Plant Schrijver

€ 5,00

Anoniem

€ 2,50

Lambooij


Wil je ook doneren, ga dan naar de donatiepagina